Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

einschauen (in A)

  • 1 заглядывать

    , < заглянуть> hineinschauen, hereinschauen, einen Blick hineinwerfen; nachsehen, nachschlagen (в В in D); F vorbeischauen, vorbeikommen (к Д bei jemandem); заглядываться F, < заглядеться> sich nicht sattsehen können (на В an D), vom Anblick (G) fasziniert sein; sich vergaffen (in A); anstarren (A)
    * * *
    загля́дывать, <загляну́ть> hineinschauen, hereinschauen, einen Blick hineinwerfen; nachsehen, nachschlagen (в В in D); fam vorbeischauen, vorbeikommen (к Д bei jemandem);
    загля́дываться fam, <загляде́ться> sich nicht sattsehen können (на В an D), vom Anblick (G) fasziniert sein; sich vergaffen (in A); anstarren (A)
    * * *
    загля́дыва|ть
    <-ю, -ешь> нсв, загляну́ть св
    1. (смотре́ть куда́-л.) flüchtig hinsehen, hineinsehen
    2. (в слова́рь, кни́гу и т.п.) nachsehen, nachschlagen in +dat
    3. разг (заходи́ть к кому́-л.) einen kurzen Besuch machen, vorbeischauen
    * * *
    v
    1) gener. einschauen (in A) (куда.-л.), einsehen (во что-л.), hineinblicken (в помещение), (in A) hineinsehen (куда-л.)
    2) swiss. hereinschauen (куда-л.), hineinschauen (внутрь)

    Универсальный русско-немецкий словарь > заглядывать

См. также в других словарях:

  • einschauen — einschauenintr 1.vomMitschülerabsehen.Österr1900ff. 2.benachteiligtwerden.Verstehtsichnach»indie⇨Röhregucken«.Österr1900ff. 3.sterben.Manbeschaut»dieRadieschenvonunten«.Auchglaubtman,daßdasSterbenhöhereEinsichtmitsichbringt.Österr1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Bingen am Rhein — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Erdspiegel — Erdspiegel, runder Spiegel mit Rückwand u. Einfassung von Holz, ungefähr 4 Zoll im Durchmesser, ohne Spiegelglas, dagegen mit einem durchsichtigen reinen Glase, worunter ein Papier mit verschiedenen Charakteren, auch heiligen Namen liegt, u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»